O termo “bilinguismo”, antes muito pouco difundido e comentado no Brasil, apesar da forte influência da globalização e da internet no mundo nos últimos 20 anos, apenas recentemente vem tomando proporções consideráveis com o crescimento das “escolas bilíngues” ou dos “programas bilíngues”. Mas, qual seria a definição de bilinguismo?
O bilinguismo, sem a pretensão de tratar o termo de forma científica ou muito complexa, seria a habilidade ou capacidade que uma pessoa tem de se comunicar (falar, ouvir, ler e escrever) em dois idiomas distintos de forma eficiente.
Se o bilinguismo é um tema cuja discussão é relativamente nova no país, o que dizer do bilinguismo em casa? (Aqui, especificamente, trataremos da língua portuguesa e da língua inglesa).
O bilinguismo em casa seria a exposição consistente dos filhos a dois idiomas, a partir da interação com os pais, predominantemente, independentemente da idade dos filhos.
O bilinguismo em casa surge a partir do advento das novas famílias onde os pais, fluentes em alguma língua estrangeira ou mesmo com domínio avançado ou intermediário do idioma (mas detentores de uma comunicação eficiente), se prontificam a utilizar a língua inglesa no contato diário com os filhos.
As famílias bilíngues expõem seus bebês, suas crianças e adolescentes a mais de um idioma, de forma consistente e persistente.
O bilinguismo em casa pode ter várias configurações, sendo as 5 situações abaixo as mais comuns no Brasil:
Ainda que pelas questões de socialização na escola e na família exista uma tendência de que a língua falada no ambiente tenha dominância, os benefícios de se estabelecer uma comunicação em outro idioma com uma criança são inúmeros, tornando o bilinguismo em casa uma prática saudável e crescente.
Eu vivi essa experiência e meus 4 filhos têm hoje entre 20 e 14 anos de idade. Mais que dar a eles um presente, que é a exposição a outro idioma desde cedo, a prática da língua estrangeira em casa nos aproximou.
Criar filhos já é algo desafiador. Criar filhos bilíngues também. Só que é muito mais divertido. E pode ter certeza que seus filhos serão super gratos um dia. É a cereja do bolo da sua missão de mãe ou pai.
Como tudo na vida, é necessário foco, várias opções de estratégias a serem adotadas e persistência.
Eu sou o Renato Alcici, brasileiro casado com brasileira, e eu tenho uma família bilíngue.
Quer saber mais sobre o assunto? Baixe meu E-book: Criando filhos bilíngues em casa. e siga-me nas redes sociais: linktr.ee/renato.alcici
pela